Sapardi Djoko Damono: Tetapi mengapa Chairil masih saja nampak menonjol di antara kita? Tidak lain karena ia memperhatikan kata. Mengejek mereka yang memperhatikan kata. Mengejek kata. [...]
Ajip Rosidi: Sebagian dari orang Cina peranakan di Indonésia menganggap kata "Cina" itu mengandung penghinaan. Meréka lebih suka mempergunakan kata "Tionghoa" untuk menyebut nama bangsa dan nama bahasanya, dan "Tiongkok" untuk menyebut nama negaranya. [...]
Ajip Rosidi: Bahasa Indonésia sebagai bahasa yang muda, yang berasal dari bahasa Melayu, banyak mengambil ungkapan dan peribahasa dari bahasa Melayu. [...]
Ajip Rosidi: Mémang kata-kata “hamba”, "saya", “kami” (singular) cocok untuk masyarakat féodal kerajaan. Setelah Indonésia merdéka dan menganut sistim demokrasi, maka kata-kata itu bisa dianggap tidak cocok lagi. [...]
Ajip Rosidi: Kegagalan H. Rosihan Anwar mencari kata ganti dalam bahasa Indonésia yang sepadan dengan "you" dalam bahasa Inggris, hanya menunjukkan bahwa beliau tidak menyadari bahwa bahasa itu erat pertaliannya dengan budaya masyarakat yang mempergunakannya. [...]
Sapardi Djoko Damono: Di beberapa negeri, bahasa asing milik bekas penjajah terpaksa harus dipergunakan sebagai semacam bahasa persatuan sebab di negeri yang bersangkutan tidak pernah ada kesepakatan yang bulat untuk mempergunakan salah satu bahasa yang ada sebagai bahasa persatuan. [...]