Dwi Bahasa – Puisi Normantis

The Young Dead Soldiers Do Not Speak (Archibald MacLeish) VS Karawang-Bekasi (Chairil Anwar)

0 Comments

Sajak Karawang-Bekasi karya Chairil Anwar pernah dituduh sebagai hasil plagiasi (jiplakan) dari Sajak The Young Dead Soldiers Do Not Speak karya Archibald MacLeish. [...]

Pengetahuan dan Separuh Pengetahuan (Knowledge and Half Knowledge) – Kahlil Gibran

0 Comments

Kahlil Gibran: Ini adalah balok kayu yang paling hebat. Ia bergerak seperti benda hidup. Tidak ada balok kayu yang seperti ini sebelumnya. [...]

Raja Aradus (The King Of Aradus) – Kahlil Gibran

0 Comments

Kahlil Gibran: Kasihan betul kalian, teman-temanku! Bila kalian temui raja ketika mabuk, pasti ia akan mengabulkan permohonan kalian. [...]

Kritik (Critics) – Kahlil Gibran

0 Comments

Kahlil Gibran: Kawan-kawan, lantaran kudaku telah dicuri, kalian berebut memberitahu kesalahan dan cacatku. [...]

Perang dan Bangsa-Bangsa Kecil (War and Small Nations) – Kahlil Gibran

0 Comments

Kahlil Gibran: Betapa anehnya, Anakku, bahwa dua burung yang terhormat ini harus saling menyerang. Tidakkah langit cukup luas untuk mereka berdua? [...]

Di Atas Pasir (Upon The Sand) – Kahlil Gibran

0 Comments

Kahlil Gibran: Aku tidak lain hanyalah sebuah titik dari samudera ini. [...]

Kahlil Gibran: Penjahat (The Criminal)

0 Comments

Kahlil Gibran: Aku minta roti atas nama berkah dan cinta, namun manusia tidak memedulikannya. Aku akan mengambilnya atas nama kejahatan! [...]

Kahlil Gibran: Kematian Penyair adalah Hidupnya (A Poet’s Death Is His Life)

0 Comments

Kahlil Gibran: Datanglah, oh kematian yang manis, dan ambillah aku dari tetanggaku yang melihatku sebagai orang asing karena aku menerjemahkan kepada mereka bahasa malaikat. [...]

Kahlil Gibran: Mimpi-Mimpi (Dreams)

0 Comments

Kahlil Gibran: Datanglah padaku dengan mimpi-mimpi yang hadir dalam kepenuhan sadarmu, maka akan aku memberitahumu apa maknanya. [...]

Kahlil Gibran: Ayam Penunjuk Arah Angin (The Weather-Cock)

0 Comments

Kahlil Gibran: Bisakah kau tidak bertiup ke arah lain selain ke wajahku? Kau mengganggu stabilitas yang diberikan Tuhanku. [...]

Kahlil Gibran: Dinasti (Dynasties)

0 Comments

Kahlil Gibran: Benarkah arwah musuh bebuyutan Raja Ishana telah merasuk ke dalam tubuh putranya yang baru lahir? [...]

Kahlil Gibran: “Kata Selembar Kertas Seputih Salju…” (“Said a Sheet of Snow-White Paper…”)

0 Comments

Kahlil Gibran: Lebih baik aku terbakar dan berubah menjadi abu berwarna putih daripada menderita dalam kegelapan yang menyentuhku atau mengotoriku. [...]

Bulan Purnama (The Full Moon) – Kahlil Gibran

0 Comments

Kahlil Gibran: Jangan kau bangunkan rembulan dari tidurnya yang hening, dan jangan paksa bulan ke bumi dengan gonggonganmu. [...]

Ikat Pinggang Emas (The Golden Belt) – Kahlil Gibran

0 Comments

Kahlil Gibran: Beban ikat pinggang ini telah membulatkan tekadku untuk melawan arus sungai hingga ke seberang. [...]

Dunia yang Sempurna (The Perfect World) – Kahlil Gibran

0 Comments

Kahlil Gibran: Aku hidup di tengah ras yang sempurna, aku adalah yang paling tidak sempurna. [...]

Malam dan Orang Gila (Night and The Madman) – Kahlil Gibran

0 Comments

Kahlil Gibran: Aku seperti kau, oh Malam, liar dan mengerikan; karena telingaku penuh dengan tangisan bangsa yang ditaklukkan. [...]

Orang Suci dan Anak Kecil (The Prophet and The Child) – Kahlil Gibran

0 Comments

Kahlil Gibran: "Aku hanya diriku sendiri," jawab anak kecil itu, "dan seorang pengasuh sedang mencariku, dan ia tidak tahu di mana aku berada." [...]

Kilatan Petir (The Lightning Flash) – Kahlil Gibran

0 Comments

Kahlil Gibran: "Penyelamatan hanya untuk mereka yang dibaptis oleh air suci dan mendapat berkah dari roh-roh suci." Sesaat setelah pendeta itu berkata demikian, petir menyambar gereja. [...]

Dua Putri (The Two Princesses) – Kahlil Gibran

0 Comments

Kahlil Gibran: Aku iri dengan kebahagiaanmu dan suamimu yang telah menikah bertahun-tahun. Aku benci suamiku sendiri dan aku adalah wanita paling tidak bahagia. [...]

Air Mata “Buaya” dan Tawa “Hyena” (Tears and Laughter) – Kahlil Gibran

0 Comments

Kahlil Gibran: Aku tertawa, bersukaria, seperti cerahnya dunia. Lalu makhluk-makhluk dalam hutan berkata, 'Itu tidak lain adalah tawa hyena'. [...]

Pakaian (Garments) – Kahlil Gibran

0 Comments

Kahlil Gibran: Saat kecantikan keluar dari laut, ia tidak menemukan pakaiannya. Karena malu untuk telanjang, akhirnya ia mengenakan pakaian keburukan. [...]

Tikus dan Kucing (The Mouse and The Cat) – Kahlil Gibran

0 Comments

Kahlil Gibran: Satu nyawa yang kumiliki, satu kematian pula yang kumiliki. Tapi kau? Mereka berkata bahwa kau memiliki sembilan nyawa. Bukankah itu berarti kau akan mengalami sembilan kali kematian? [...]

Buah Delima (The Pomegranate) – Kahlil Gibran

0 Comments

Kahlil Gibran: "Ini adalah delima paling baik di daerah ini, kami menjualnya satu perak lebih mahal daripada delima yang lain." Ternyata semua tetangga, pria maupun wanita datang berduyun-duyun untuk membeli delima itu. [...]

Kutukan (The Curse) – Kahlil Gibran

0 Comments

Kahlil Gibran: Aku merasa menjadi pembunuh pelaut muda itu dan kekasihnya. Kutukankulah yang menghancurkan mereka. [...]

Nyonya Ruth (Lady Ruth) – Kahlil Gibran

0 Comments

Kahlil Gibran: "Itu rumah Nyonya Ruth. Dia seorang penyihir tua." ; "Kau salah, Nyonya Ruth adalah seorang wanita cantik yang tinggal di sana untuk mengabdi pada mimpi-mimpinya." [...]

Syair Jawa-Inggris: Umbrella Girl – Sujiwo Tejo

0 Comments

Sujiwo Tejo: Njedindil aku kademen. Udane kapan leh tingkas, ket wingi mbrebes koyo mili ra bakal rampung gati. [...]

Syair Jawa-Inggris: Within – Sujiwo Tejo

0 Comments

Sujiwo Tejo: Where is heaven dreamt of by man, heaven is in every place with a smile, smiling from love for all. [...]

Lautan-Lautan yang Lain (Other Seas) – Kahlil Gibran

0 Comments

Kahlil Gibran: Di atas lautan ini ada lautan yang lain, dengan makhluk-makhluk yang berenang di dalamnya. [...]

Tongkat (The Sceptre) – Kahlil Gibran

0 Comments

Kahlil Gibran: Sang Istri menjawab, "Kau menganggap dirimu seorang raja, padahal sebenarnya kau hanyalah orang yang tak berguna." [...]

Kedamaian yang Menular (Peace Contagious) – Kahlil Gibran

0 Comments

Kahlil Gibran: Jika udara di atas damai, maka yang berada di bawah pun akan merasa damai. [...]

Ikan Paus dan Kupu-Kupu (The Whale and The Butterfly) – Kahlil Gibran

0 Comments

Kahlil Gibran: Aku mengagumi inteprestasimu tentang cerita Yunus dan ikan paus. [...]

Tiga Semut (The Three Ants) – Kahlil Gibran

0 Comments

Kahlil Gibran: Tiga ekor semut bertemu di hidung seorang pria yang sedang berbaring tidur di bawah sinar matahari. [...]

Wajah-Wajah (Faces) – Kahlil Gibran

0 Comments

Kahlil Gibran: Aku telah melihat sebentuk wajah tua keriput tanpa apa-apa, dan sebentuk wajah mulus di mana semuanya adalah berhala. [...]

Mata (The Eyes) – Kahlil Gibran

0 Comments

Kahlil Gibran: Mereka mulai membicarakan ilusi Mata. Dan mereka berkata, "Pasti ada masalah dengan Si Mata." [...]

Dua Orang Terpelajar (The Two Learned Man) – Kahlil Gibran

0 Comments

Kahlil Gibran: Pria terpelajar, yang tadinya menjunjung tinggi Tuhan, membakar buku sucinya. Ia menjadi orang yang tidak percaya adanya Tuhan. [...]

Disalib (Crucified) – Kahlil Gibran

0 Comments

Kahlil Gibran: Bagaimana lagi kalian akan diagungkan kecuali dengan menyalib orang gila? [...]

Cinta dan Benci (Love and Hate) – Kahlil Gibran

0 Comments

Kahlil Gibran: Kebencianmu sangat berarti bagiku. [...]

Patung (The Statue) – Kahlil Gibran

0 Comments

Kahlil Gibran: Laki-laki dari bukit itu membayar dua keping dan memasuki toko tersebut untuk melihat patung yang dulu dijualnya dengan harga satu keping perak. [...]

Sang Penari (The Dancer) – Kahlil Gibran

0 Comments

Kahlil Gibran: jiwa para filosof bersemayam dalam kepalanya, jiwa penyair ada dalam hatinya, jiwa penyanyi melingkari tenggorokannya, namun jiwa penari mengelilingi sekujur tubuhnya. [...]

Mutiara (The Pearl) – Kahlil Gibran

0 Comments

Kahlil Gibran: "Kesakitan yang dirasakan sahabatmu adalah mutiara dengan keindahan yang tak terlukiskan." [...]

Pertapa dan Binatang Liar (The Hermit and The Beasts) – Kahlil Gibran

0 Comments

Kahlil Gibran: "Bagaimana ia bisa berbicara tentang cinta dan istri bila ia sendiri tidak memiliki istri?" [...]

Syair Cinta (The Love Song) – Kahlil Gibran

0 Comments

Kahlil Gibran: "Munafik dan pembohong. Mulai hari ini sampai ke liang kubur, demi engkau aku akan membenci semua penyair." [...]

Renungan Socrates: Mampukah Kita Membuat Orang Menjadi Bijaksana Atau Bodoh?

0 Comments

Socrates: Seandainya saja orang banyak dapat menimbulkan keburukan yang seburuk-buruknya! Jika demikian, mereka juga dapat memberikan kebaikan yang sebaik-baiknya. [...]

Kesenangan Baru (The New Pleasure) – Kahlil Gibran

0 Comments

Kahlil Gibran: Mereka meributkan kesenangan baruku; salah satunya berteriak, "Itu dosa! -- yang lain, "Itu kebaikan!" [...]

Raja Bijak (The Wise King) – Kahlil Gibran

0 Comments

Kahlil Gibran: "Raja gila. Raja kita dan menterinya telah kehilangan nalar. Tentu kita tidak mungkin diperintah oleh raja yang gila. Kita harus menurunkan dia dari tahtanya." [...]

Rubah (The Fox) – Kahlil Gibran

0 Comments

Kahlil Gibran: Seekor rubah melihat ke arah bayangannya di bawah sinar matahari dan berkata, "Aku akan memiliki seekor unta untuk makan siang hari ini." [...]