Normantis Update

Nyonya Ruth (Lady Ruth) – Kahlil Gibran

Karya: Kahlil Gibran

NYONYA RUTH
Karya: Kahlil Gibran

Tiga orang laki-laki melihat dari kejauhan sebuah rumah putih yang berdiri di atas sebuah bukit hijau. Salah satu dari tiga lelaki itu berkata, “Itu rumah Nyonya Ruth. Dia seorang penyihir tua.”

Laki-laki kedua berkata, “Kau salah, Nyonya Ruth adalah seorang wanita cantik yang tinggal di sana untuk mengabdi pada mimpi-mimpinya.”

Lelaki ketiga berkata, “Kalian berdua salah, Nyonya Ruth adalah pemilik tanah yang luas ini, dan ia melukis dengan darah para budaknya.”

Dan mereka melanjutkan percakapan tentang Nyonya Ruth. Sesampainya di persimpangan jalan, mereka bertemu dengan seorang pria tua. Salah seorang dari mereka bertanya, “Tolong ceritakanlah pada kami tentang Nyonya Ruth yang tinggal di atas bukit.”

Pria tua itu mengangkat kepalanya dan tersenyum kepada mereka sembari berkata, “Umurku sudah sembilan puluh tahun, dan aku ingat Nyonya Ruth ketika aku masih anak-anak. Nyonya Ruth telah mati delapan puluh tahun yang lalu, dan kini rumah itu kosong. Burung-burung hantu tinggal di rumah itu dan orang-orang bilang di sana berhantu.”

Kahlil Gibran
Buku: Sang Pengelana


LADY RUTH
By: Kahlil Gibran

Three men once looked from afar upon a white house that stood alone on a green hill. One of them said, “That is the house of Lady Ruth. She is an old witch.”

The second man said, “You are wrong. Lady Ruth is a beautiful woman who lives there consecrated unto her dreams.”

The third man said, “You are both wrong. Lady Ruth is the holder of this vast land, and she draws blood from her serfs.”

And they walked on discussing Lady Ruth. Then when they came to a crossroad they met an old man, and one of them asked him, saying, “Would you please tell us about the Lady Ruth who lives in that white house upon the hill?”

And the old man raised his head and smiled upon them, and said, “I am ninety of years, and I remember Lady Ruth when I was but a boy. But Lady Ruth died eighty years ago, and now the house is empty. The owls hoot therein, sometimes, and people say the place is haunted.”

Kahlil Gibran
Book: The Wanderer

Masukkan alamat Emailmu.

Join 3,704 other followers

%d bloggers like this: