WAJAH-WAJAH
Karya: Kahlil Gibran

Aku telah melihat sesosok wajah dengan seribu roman muka, dan sesosok wajah yang hanya memiliki satu roman muka, seolah-olah melihat dalam cetakan.

Aku telah melihat sebentuk wajah yang dapat kulihat keburukan di dalamnya, dan sebentuk wajah yang harus kuangkat untuk melihat kecantikan di baliknya.

Aku telah melihat sebentuk wajah tua keriput tanpa apa-apa, dan sebentuk wajah mulus di mana semuanya adalah berhala.

Aku tahu wajah; karena aku melihat melalui pabrik yang ditenun oleh mataku sendiri, dan melihat kenyataan di dalamnya.

Kahlil Gibran
Buku: Orang Gila (1918) – Kahlil Gibran

---

FACES
By: Kahlil Gibran

I have seen a face with a thousand countenances, and a face that was but a single countenance as if held in a mould.

I have seen a face whose sheen I could look through to the ugliness beneath, and a face whose sheen I had to lift to see how beautiful it was.

I have seen an old face much lined with nothing, and a smooth face in which all things were graven.

I know faces, because I look through the fabric my own eye weaves, and behold the reality beneath.

Kahlil Gibran
Book: The Madman – His Parables and Poems (1918) – Kahlil Gibran