CINTA
Karya: Kahlil Gibran

Mereka berkata serigala dan tikus mondok
Minum dari air sungai yang sama
Di mana singa datang untuk minum.

Dan mereka berkata elang dan heriang
Mematuk paruh mereka di bangkai yang sama,
Dan dalam kedamaian, satu sama lain,
Dalam kehadiran makhluk yang mati.

Oh cinta, yang memiliki tangan Tuhan
Telah menggenggam harapanku
Dan membangkitkan kelaparan dan dahagaku
Menjadi martabat dan harga diri.
Jangan biarkan yang kuat dalam diriku dan yang tetap
Makan roti atau minum anggur
Yang menggoda diriku yang lemah
Biarkan aku lebih baik kelaparan,
Dan biarkan jantungku terpanggang dalam dahaga,
Dan biarkan aku mati dan musnah.
Sebelum aku membentangkan tangan
Ke cangkir yang tak kau isi
Atau mangkuk yang tak kau berkahi.

Kahlil Gibran

Buku: Pelari Terdepan – Kahlil Gibran (1920)

---

LOVE
By: Kahlil Gibran

They say the jackal and the mole
Drink from the selfsame stream
Where the lion comes to drink.

And they say the eagle and the vulture
Dig their beaks into the same carcass,
And are at peace, one with the other,
In the presence of the dead thing.

O love, whose lordly hand
Has bridled my desires,
And raised my hunger and my thirst
To dignity and pride,
Let not the strong in me and the constant
Eat the bread or drink the wine
That tempt my weaker self.
Let me rather starve,
And let my heart parch with thirst,
And let me die and perish,
Ere I stretch my hand
To a cup you did not fill,
Or a bowl you did not bless.

Kahlil Gibran

Book: The Forerunner – Kahlil Gibran (1920)