Normantis Update

Pejalan Tidur (The Sleep Walkers) – Kahlil Gibran

Karya: Kahlil Gibran

Frustrated Mother and Daughter --- Image by © Royalty-Free/Corbis

PEJALAN TIDUR
Karya: Kahlil Gibran

Di kota di mana aku dilahirkan, hidup seorang wanita dan anak perempuannya, yang sering berjalan sambil tidur.

Suatu malam, ketika kesunyian membungkus dunia, wanita itu dan anaknya berjalan sambil tidur, bertemu di kebun yang tertutup kabut.

Dan si ibu berkata, dan ia berkata, “Akhirnya, akhirnya, musuhku! Kau yang mengambil masa mudaku dan menghancurkan-nya—kau yang telah membangun hidupmu dari puing—puing diriku! Aku akan membunuhmu!”

Dan si anak berkata, “Oh, wanita pembenci, egois dan tua bangka! Yang berdin’ di antara kebcbasanku dan aku! Yang ingin me-miliki hidupku dan mengubahnya menjadi tiruan hidupmu yang suram! Kuharap kau mati!”

Pada saat itu, seekor ayam jantan berkokok, dan kedua wanita itu terbangun. Si ibu berkata dengan lembut, “Apakah itu kau, sayang?” Dan si anak menjawab, “Ya, ibu sayang.”

Kahlil Gibran

Buku: Orang Gila – Kahlil Gibran (1918)


THE SLEEP WALKERS
By: Khalil Gibran

In the town where I was born lived a woman and her daughter, who walked in their sleep.

One night, while silence enfolded the world, the woman and her daughter, walking, yet asleep, met in their mist-veiled garden.

And the mother spoke, and she said: “At last, at last, my enemy! You by whom my youth was destroyed—who have built up your life upon the ruins of mine! Would I could kill you!”

And the daughter spoke, and she said: “O hateful woman, selfish and old! Who stand between my freer self and me! Who would have my life an echo of your own faded life! Would you were dead!”

At that moment a cock crew, and both women awoke. The mother said gently, “Is that you, darling?” And the daughter answered gently, “Yes, dear.”

Khalil Gibran

Book: The Madman – Khalil Gibran (1918)

BERANI NONTON VIDEO NORMANTIS? KLIK AJA!

KARYA TERBARU

Masukkan alamat Emailmu.

Bergabunglah dengan 1.679 pengikut lainnya

5 Comments on Pejalan Tidur (The Sleep Walkers) – Kahlil Gibran

  1. Reblogged this on Puisi Cantik and commented:

    Kahlih Gibran bisa aja ya, bikin cerita kayak gini..

    https://normantis.com/2016/03/01/pejalan-tidur-karya-kahlil-gibran-kisah-ibu-anak-perempuan-yang-saling-membenci/

    normantis.com

    Suka

  2. Reblogged this on willwongso and commented:

    Ahhh… Kahlil Gibran emang ga ada matinya.. Karyanya selalu mengandung pemikiran baru.. Dia menyuguhkan makna tanpa perlu ketahuan maknanya.. Seperti karyanya yang satu ini, dimana ia ingin menyindir semua orang munafik yang suka bermanis-manis di depan orang, namun sebenarnya ingin membunuhnya.

    https://normantis.com/2016/03/01/pejalan-tidur-karya-kahlil-gibran-kisah-ibu-anak-perempuan-yang-saling-membenci/

    normantis.com

    Suka

  3. Reblogged this on standupuisi and commented:

    Suatu malam, ketika kesunyian membungkus dunia, wanita itu dan anaknya berjalan sambil tidur, bertemu di kebun yang tertutup kabut.

    Dan si ibu berkata, dan ia berkata, “Akhirnya, akhirnya, musuhku! Kau yang mengambil masa mudaku dan menghancurkan-nya—kau yang telah membangun hidupmu dari puing—puing diriku! Aku akan membunuhmu!”
    normantis.com/2016/03/01/pejalan-tidur-karya-kahlil-gibran-kisah-ibu-anak-perempuan-yang-saling-membenci/

    Suka

  4. Reblogged this on nontonpuisi and commented:

    Dan si anak berkata, “Oh, wanita pembenci, egois dan tua bangka! Yang berdin’ di antara kebcbasanku dan aku! Yang ingin me-miliki hidupku dan mengubahnya menjadi tiruan hidupmu yang suram! Kuharap kau mati!”

    https://normantis.com/2016/03/01/pejalan-tidur-karya-kahlil-gibran-kisah-ibu-anak-perempuan-yang-saling-membenci/

    Suka

  5. Reblogged this on Kumpulan Puisi Cinta Paling Galau and commented:

    Kahlil Gibran menyembunyikan kebencian dalam tutur kata semanis madu dalam tulisan “Pejalan Tidur” ini.

    normantis.com

    Suka

3 Trackbacks / Pingbacks

  1. Pejalan Tidur – Karya: Kahlil Gibran (Kisah Ibu & Anak Perempuan yang Saling Membenci) – nontonpuisi
  2. Pejalan Tidur – Karya: Kahlil Gibran (Kisah Ibu & Anak Perempuan yang Saling Membenci) – willwongso
  3. Pejalan Tidur – Karya: Kahlil Gibran (Kisah Ibu & Anak Perempuan yang Saling Membenci) – Puisi Cantik

Komentar

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

Foto Google

You are commenting using your Google account. Logout /  Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )

Connecting to %s

%d blogger menyukai ini: